Als USA es fa servir Wall Street per a referir-se al sector financer, estigui aquest a Nova York o Toledo, Ohio. També es fa servir Main Street (bàsicament, el carrer major) per la resta de l’economia: botigues de corbates, pastanagues, o pistoles semiautomàtiques.
La qüestió de la importància de la borsa és la de la capacitat dels problemes de passar d’un carrer a l’altre. Potser els inversors són tots una colla d’especuladors desconnectats del món, però si el món no està desconnectat d’ells, patirem.
Heus aquí un exemple que he trobat en l’exercici de les meves altres aficions: la NBA retalla en un deu percent els seus treballadors—veure’m els equips jugar amb quatre aviat? (No, els jugadors no són “treballadors” de la NBA).
El text del comunicat té el seu interès. La NBA cita la preocupació pel que passarà a l’economia: de ben segur que veuran menys ingressos diuen. Interessant. De ben segur que han seguit l’evolució de la borsa, han decidit que sí, que afectarà l’economia, i en les seves decisions… fan que, efectivament, la crisi afecti l’economia i la borsa l’encerti.
Sovint hi ha moltes raons per a pensar que les empreses no fan gaire cas de la borsa… però aquesta podria ser una terrible excepció.
